Gönner-Abo

Ab CHF 5.– im Monat

👉🏼 Wir benötigen deine Unterstützung! Unterstütze macprime mit einem freiwilligen Gönner-Abo und mache die Zukunft unseres unabhängigen Apple-Mediums aus der Schweiz mit möglich.

macprime unterstützen

macprime Forum

Probleme beim übersetzen!

VonAntwort von maurus 3.04.04 23:45 Uhr3. April 2004 23:45 UhrSamstag, 3. April 2004 um 23:45 Uhr3.04.04 um 23:45 UhrSamstag, 3. April 2004 um 23:45 Uhr

Hi habe probleme bei übersetzten, und zwar wird in hydra nach jedem speichern und anschliessenden öffenen das vorher lokalisierte so dargestellt:

kennt jemand ne lösung für dieses problem? finde das etwas seltsam da ich safari 1.0 ebenfals mit hydra edtitor übersetzt habe :(

gruss maurus

Unsere Sponsoren

Apps with love entwickelt digitale Produkte, die das Leben vereinfachen.
Dich als Sponsor präsentieren und macprime mit möglich machen.

Stefan Rechsteiner 4.04.04 00:07 Uhr4. April 2004 00:07 UhrSonntag, 4. April 2004 um 00:07 Uhr4.04.04 um 00:07 UhrSonntag, 4. April 2004 um 00:07 Uhr

musst je nach dem nochmals das original file verwenden …

das problem liegt warscheinlich darin, das beim letzen mal speichern der zeichencode nicht ganz bzw. nicht richtig abgespeichert wurde … z.B. durch sofortiges Beenden des Programmes während dem speichern o.ä.

maurus 4.04.04 03:16 Uhr4. April 2004 03:16 UhrSonntag, 4. April 2004 um 03:16 Uhr4.04.04 um 03:16 UhrSonntag, 4. April 2004 um 03:16 Uhr

kann ich das noch irgendwie retten? sonst muss ich nochmal ganz von vorne anfangen - was alles verzögert! :(

Stefan Rechsteiner 4.04.04 03:19 Uhr4. April 2004 03:19 UhrSonntag, 4. April 2004 um 03:19 Uhr4.04.04 um 03:19 UhrSonntag, 4. April 2004 um 03:19 Uhr

schick mir das File mal! …. hast ja meine eMail adresse!

maurus 4.04.04 19:56 Uhr4. April 2004 19:56 UhrSonntag, 4. April 2004 um 19:56 Uhr4.04.04 um 19:56 UhrSonntag, 4. April 2004 um 19:56 Uhr

äh nein habe ich nicht

siehe:

The original message was received at Sun, 4 Apr 2004 08:51:42 -0700 (PDT) from pop.gmx.net [213.165.64.20] —– The following addresses had permanent fatal errors —– <rechsteinerstefan> (reason: 550 5.1.1 unknown or illegal alias: rechsteinerstefan@mac.com) (expanded from: <rechsteinerstefan>) —– Transcript of session follows —– … while talking to smtp-bounce.mac.com.: DATA <<< 550 5.1.1 unknown or illegal alias: rechsteinerstefan@mac.com 550 5.1.1 <rechsteinerstefan>… User unknown <<< 554 5.5.0 No recipients have been specified. Reporting-MTA: dns; mac.com Received-From-MTA: DNS; pop.gmx.net Arrival-Date: Sun, 4 Apr 2004 08:51:42 -0700 (PDT) Final-Recipient: RFC822; rechsteinerstefan@mac.com Action: failed Status: 5.1.1 Remote-MTA: DNS; smtp-bounce.mac.com Diagnostic-Code: SMTP; 550 5.1.1 unknown or illegal alias: rechsteinerstefan@mac.com Last-Attempt-Date: Sun, 4 Apr 2004 08:51:44 -0700 (PDT)

hast du vieleicht eine neue?

Stefan Rechsteiner 4.04.04 20:38 Uhr4. April 2004 20:38 UhrSonntag, 4. April 2004 um 20:38 Uhr4.04.04 um 20:38 UhrSonntag, 4. April 2004 um 20:38 Uhr

;)

gehe mal ins Impressum, da steht sie! … oder dann hier Links unterhalb meines Avatars!

komisch das du sie nicht hast, denn Safari CH lief ja auch per Mails!

maurus 4.04.04 21:02 Uhr4. April 2004 21:02 UhrSonntag, 4. April 2004 um 21:02 Uhr4.04.04 um 21:02 UhrSonntag, 4. April 2004 um 21:02 Uhr

Sie haben Post ;)

PS: geht deine mac.com adresse nicht mehr? :-/

Stefan Rechsteiner 4.04.04 21:07 Uhr4. April 2004 21:07 UhrSonntag, 4. April 2004 um 21:07 Uhr4.04.04 um 21:07 UhrSonntag, 4. April 2004 um 21:07 Uhr

die ging noch nie! ;)

st.rechsteiner@mac.com währe eine, die brauche ich aber nur für iChat! Ich bezahle sicherlich keine 149 sFr. für .Mac! ;)

maurus 4.04.04 22:02 Uhr4. April 2004 22:02 UhrSonntag, 4. April 2004 um 22:02 Uhr4.04.04 um 22:02 UhrSonntag, 4. April 2004 um 22:02 Uhr

ach so …voll reingefallen was? :D

dann ist ja klar warum du mein mail nicht bekommen hast ;)

Anmelden um neue Antworten zu verfassen

Allegra Leser! Nur angemeldete Nutzer können bei diesem Beitrag Antworten hinterlassen. Jetzt kostenlos registrieren oder mit bestehendem Benutzerprofil anmelden.