eMail und Umlaute

was benutzt denn dein Kollege für ein App? kommen diese falschen Umlaute auch bei anderen vor oder nur bei ihm?

Hall SteRe

Es ist verschieden, aber es ist meistens Windows XProff und Outlook oder Outlook Express. In diesem Fall Outlook.

Wer hat denn dies auch schon erlebt??

Hi Daniel

bei Mac-Essentials haben die vor kurzem auch sowas diskutiert. Ob dir das weiterhilft, weiss ich nicht. Habe dazumal das nur als mittelässig-gut befunden. Seither sind viele Beiträge hinzugekommen, die ich nun aber nicht alle noch gelesen habe.

Mein Vater hatte das gleiche Problem, ich habe aber bisher keine Lösung gefunden.

Habe/Hatte dasselbe Problem. Seither habe ich mir angewöhnt das Mail mit der Textcodierung Unicode zu versenden. Das hat bisher immer funktioniert. Leider kann man das nicht fest einstellen, sondern muss bei jedem Mail daran denken. Aber bei mir ist das schon fast in Fleisch und Blut übergegangen. Seither kommen keine üblen Sprüche wie: Typisch von einem Mac. Richtigerweise ist es ein Fehler von MS Outlook. Dort kann die Textcodierung fest eingestellt werden. Und wenn der User nicht weiss was er machen soll, resp. der Standart beibehält, so kommt natürlich immer eine Reklamation wie vo beschrieben. Gruss Kusi

Hier das selbe, bekomme Wahnsinnig viele E-Mails mit falschen Umlauten. Das ist aber noch nicht lange so, oder?

Grüessli, Martin

Du kannst das standartmässig einstellen. Gib im Terminal folgendes ein:

defaults write com.apple.mail NSPreferredMailCharset “UTF-8"

So steht es  auch bei mac-essentials.

Hallo Zusammen Von Zeit zu Zeit attestiert mir ein Kollege, mit dem ich viel emaile, dass die Umlaute nicht siô leserlich bei ihm ankommen. Ich benutze das Mail Programm (2.1; 752/752.2) Wie sind Eure Erfahrungen und wir habt ihr die Textcodierung eingestellt? Ich kann dort was anderes anwählen als Standard, aber beim nächsten Mal ist immer wieder Standard…. Email -> Textcodierung

Das ist überhaupt nichts neues. Es passiert selbst innerhalb Windows.

Die Empfehlung

a) Nur 7-bit Ascii versenden.

b) Mulberry, Eudora oder Entourage benutzen für die gleichen Mail wie Mail.app von Apple ich bin mir ziemlich sicher, dass die Resultate unterschiedlich sind.

Problematische Gateways Lotus Notes (Da gibt es einige Firmen - selbst mit Outlook kommt der nur bedingt klar)

Tendenziell ist eher der Gateway falsch konfiguriert als die Mail Applikation.

Auch ich habe dieses Problem bei gewissen Leute und auch ins Büro kommen die Umlaute falsch durch. Als würde da jemand an den Mails rumbasteln. ;) Ich habe das Problem nur beim versenden, also dass beim Empfänger falsch dargestellt wird. Bei mir kommt alles richtig.

Gruss, Michi

Dann ist’s bei mir also genau umgekehrt? ICH bekomme die Umlaute nicht richtig angezeigt, die Versendeten E-Mails sollten eigentlich stimmen. Was kann man da machen, es nervt schon ein wenig…

Grüessli